Jaime López y Fernando Chávez - Batallón de San Patricio

ESCUCHAR DISCO

Artista: Jaime López y Fernando Chávez
Álbum: Batallón de San Patricio

Año: 2000

Género: Rock

País: México

Fuente de análisis: CD original (1998), independiente [-]

Lista de canciones:

 1. Presentación

 2. Preludio

 3. Arribando a Corpus Christi

 4. América para los americanos

 5. Desertando en Matamoros

 6. Y se gesta el Batallón de San Patricio

 7. La legión extranjera

 8. No estuviera usted aquí

 9. Los ahorcados y los marcados (Yo te busco en Churubusco)

10. Testamento de John O'Reilly

11. Pipping with the St. Patrick Battalion

12. La leva

Participantes:

Jaime López - letras, narrador (track 8), música (track 5 y 10), coros

Fernando Chávez - música, dirección y arreglos, guitarras, bajo, batería, teclados, coros

Grupo Batallón de San Patricio - gaitas y tamborileros

Nikita Klochkov - violín

Óscar Benavides - voz

Grupo Son - (track 12)

Adaptación libre de las letras al inglés: Óscar Sarquiz

Producción: Investigación y Desarrollo de Proyectos, S. C.

Sobre el disco (del sitio México desconocido*):

Durante los años de 1846 y 1848, el ejército estadounidense invadió México y aunque ya había logrado quedarse con Texas, no dejaba de avanzar por el territorio; sin embargo, hubo una vuelta de tuerca. John O’Riley, miembro del ejército estadounidense, desertó y después de él muchos otros soldados –tanto de origen irlandés como alemán–. Pero no sólo hubo deserción sino que se unieron al ejército contrario: el mexicano. A ellos se les conoce como el Batallón de San Patricio.

Era un hecho, los Estados Unidos querían expandir sus fronteras hacia el sur, a costa del territorio mexicano; y lo lograron en parte —consiguieron Texas—, pero cuando su ejército había llegado a Matamoros, un joven de origen irlandés llamado John O’Riley pidió permiso para visitar la iglesia del lugar. Pasaron los días y las visitas de John se hicieron cada vez más frecuentes, hasta que un día dejó de volver al campamento.

Después de John, muchos otros miembros abandonaron a los estadounidenses para unirse al ejército mexicano, pero ¿por qué sucedió esto? Una razón podría ser la diferencia en las religiones; es decir, mientras los estadounidenses profesaban el protestantismo, John y los demás desertores habían crecido en un ambiente completamente católico.

Durante los años de 1846 y 1848, el ejército estadounidense invadió México y aunque ya había logrado quedarse con Texas, no dejaba de avanzar por el territorio; sin embargo, hubo una vuelta de tuerca. John O’Riley, miembro del ejército estadounidense, desertó y después de él muchos otros soldados –tanto de origen irlandés como alemán–. Pero no sólo hubo deserción sino que se unieron al ejército contrario: el mexicano. A ellos se les conoce como el Batallón de San Patricio.

John O’Riley inició todo. Era un hecho, los Estados Unidos querían expandir sus fronteras hacia el sur, a costa del territorio mexicano; y lo lograron en parte —consiguieron Texas—, pero cuando su ejército había llegado a Matamoros, un joven de origen irlandés llamado John O’Riley pidió permiso para visitar la iglesia del lugar. Pasaron los días y las visitas de John se hicieron cada vez más frecuentes, hasta que un día dejó de volver al campamento.

Después de John, muchos otros miembros abandonaron a los estadounidenses para unirse al ejército mexicano, pero ¿por qué sucedió esto? Una razón podría ser la diferencia en las religiones; es decir, mientras los estadounidenses profesaban el protestantismo, John y los demás desertores habían crecido en un ambiente completamente católico.

Por lo tanto, al ser discriminados, víctimas de burlas y notar que el trato era igual para los mexicanos —y además de que estos también eran católicos—, terminaron sintiéndose mucho más cercanos a los invadidos que a los invasores.

Entonces, los irlandeses se agruparon y tomaron sus armas para sumarse al ejército mexicano. Como símbolo de su unión con los contrarios elevaron una bandera. Esa insignia de fondo verde presumía un arpa dorada, la frase Erin Go Bragh (Irlanda por siempre) y la imagen de San Patricio, el santo patrono de Irlanda, y fue por él que el grupo es conocido como el Batallón de San Patricio.

El Batallón de San Patricio fue pieza clave en las luchas de Monterrey y Angostura, pero finalmente cayeron cuando las fuerzas armadas mexicanas se habían resguardado en el Convento de Santa María de Churubusco, donde fueron sorprendidos por el ejército estadounidense, dirigido por el general Twiggs.

Se inició un enfrentamiento armado. Pronto, el ejército mexicano se quedó sin municiones y fueron vencidos. Después de este fracaso, los estadounidenses sometieron a los mexicanos mientras se alzaba la bandera de los Estados Unidos en el Castillo de Chapultepec. Lamentablemente, el Batallón de San Patricio llegó a su fin cuando varios fueron capturados por Estados Unidos. Por traición, fueron torturados y asesinados en el pueblo de San Jacinto el 13 de septiembre de 1847 por orden del general Winfield Scott. Los que lograron sobrevivir la guerra desaparecieron. John Riley murió a finales de 1850, y fue enterrado en Veracruz bajo el nombre de Juan Reley, mismo con el que estaba registrado en el Ejército Mexicano.

Actualmente, hay una placa conmemorativa en el lugar de ejecución del Batallón de San Patricio, en la Plaza San Jacinto en San Ángel. Conviene repasar estos episodios de la historia para descubrir a aquellos mártires que por pura convicción e ideología, cambiaron bandos para defender lo que creían correcto. Así recordamos a los irlandeses que defendieron a México.

Fuentes:

*https://mxcity.mx/2018/03/la-historia-del-batallon-de-san-patricio-o-los-irlandeses-que-defendieron-a-mexico/

*https://www.mexicodesconocido.com.mx/batallon-de-san-patricio-irlandeses-que-defendieron-mexico.html