Rosario - Doble barril [EP]

ESCUCHAR DISCO

Artista: Rosario
Álbum: Doble barril [EP]
Año: 1971
Género: Rock, Reggae, Ska
País: México
Fuente de análisis: EP original (1971), Philips [6250 021]

Lista de canciones:

LADO A

1. Doble barril

LADO B

2. Es una pena, nena
3. Cuidado con la bruja


En el lado B acompañan "La Generación 2000" y "Viejos amigos".


Sobre el disco (del blog TNT Selections*):

Hace 8 años Chema Skandal descubrió un disco que al parecer nadie en la escena Ska y Reggae en México teníamos conocimiento anteriormente, era un EP del cantante Rosario, que incluía una versión en castellano de "Double barrel", la sorpresa no se hizo esperar y se convirtió en un vinilo de culto, pocos son los que han tenido la suerte de encontrarlo en todos estos años, pero aún así es bastante popular hoy en día. Para mí es la obra maestra de las conversiones hispanas de música Jamaicana, y a su vez se podría considerar el primer tema DJ en México. Sobre la canción en particular se tiene poca información, es obvio que utilizó el vinilo de Fontana edición Mexicana donde trae la versión DJ y la versión instrumental del tema original de Dave & Ansell Collins. ¿Cómo es que Javier Duarte (su verdadero nombre) conocía esta canción? Sencillo, fue número uno mundial en 1971. Ya en otros países también se hicieron versiones (bastante mediocres comparadas con la mexicana) como Don Somebody, Malvicino, etc.

Para mi suerte tuve la fortuna de encontrar a Duarte y hacerle unas preguntas acerca de este ya clásico del Reggae mexicano, esto fue lo que me comentó:

1. ¿Cómo fue que surge la idea de grabar este tema?

Las decisiones para grabar iban siempre de acuerdo al momento que vivíamos, pero esa rola en especial me pareció muy rítmica y novedosa, de hecho la grabamos un poco a lo "sin permiso", pues en mi disquera no la querían, además fue lo último que hice como Lalo Duarte con "La Libre Expresión", pues me incliné con gusto por la "Onda Chicana" (canciones originales y en inglés), por eso en lo que digo me doy la "bienvenida" a mí mismo como "chicano". Yo nací en México, pero la búsqueda del rock, su rebeldía, eran para mí...

2. ¿Sabías tú cuando la grabaste que era ritmo de Reggae?

Yo sabía que era, sobre todo, Ska... Después vi la tendencia... y sí, grabé otra rola Reggae: "En el verano".

3. ¿Improvisaste todo lo que dices en la canción?

Sí es improvisado todo lo que digo ahí, involucrando a mis camaradas, a mi abuelita, a uno de mis hijos, Alejandro (que ya falleció y que era mi adoración), a mi suegra (que no lo era), etc. Pero te darás cuenta que no había que usar nada de imaginación en lo que hice... ¡Eso me gustó, la falta de compromiso, el cotorreo libre, y ya!

4. ¿Fue un tiraje muy limitado?, o por qué es tan dificil conseguir hoy en día ese EP?

Sí, limitaron el tiraje, porque por la Onda Chicana, el español salió del radio.

5. ¿Por qué el nombre de Rosario y no Lalo Duarte?

Un abuelo mío se llamaba Anselmo Rosario, lo que me parecía muy padre, y cuando le entré a lo chicano, el nombre de Lalo Duarte era muy tibio, y adopté Rosario.

6. Después tuviste otro grupo llamado La Libre Expresion, ¿cierto?

La Libre Expresión fue mi grupo siempre, pero cuando me sacaron del radio, por "sugerencia" de Gobernación (por "Avándaro" y "Ellos me Condenan"), y yo ya no pude cantar más, pues siempre estuve vigilado, a La Libre... le cambié el nombre, y los produje como Yndio, grabándoles su primer éxito: "Sin tu amor"... aún eso me quitaron, pues se me consideraba "muy peligroso", y salí para siempre de la onda musical... bueno, esa es otra historia.

7. ¿Conservas alguna copia de ese disco "Doble barril"?

Debido a torpezas en mi personalidad, en aquella época, pasé por una enorme depresión (ya superada totalmente), y un día negro rompí y quemé todo lo que tuviera que ver con aquellos tiempos, sobre todo mis discos... no tengo ni uno... A ti, y a tantos jóvenes de ahora, positivos y sensibles, sé que eso no les gusta nada, lo he visto y comprobado... La juventud ahora no es como se dice, no todos, sino que, por el contrario, hay mucha sensibilidad y búsqueda...

Espero haber contestado a lo que amablemente me preguntas, y si hay algo más, estoy a tus órdenes, en verdad. Y en verdad, desde el fondo de mi corazón, a ti, y a quienes oigan algo de lo mío, gracias. Tu sincero amigo: Lalo.

*https://delincuenciayunderground.blogspot.com/2011/04/la-onda-magnifica-de-rosariono-tiene.html